1
00:01:46,249 --> 00:01:50,038
جزیره امرالی

2
00:01:54,170 --> 00:01:56,240
- علی رضا آیدین.

3
00:01:58,810 --> 00:02:00,721
- محمود اکین.

4
00:02:03,330 --> 00:02:05,924
- مصطفی کسیچی.

5
00:02:06,970 --> 00:02:08,688
- Vakkas Akkeceli.

6
00:02:10,490 --> 00:02:12,605
-نیهات بلن.

7
00:02:15,330 --> 00:02:18,003
- Fazlı Gürcelik.

8
00:02:18,450 --> 00:02:20,759
- سلامی گوندوز.

9
00:02:23,730 --> 00:02:25,766
زندگی من چیزی جز یک کابوس نیست

10
00:02:26,130 --> 00:02:29,202
از یک طرف دو بچه من

11
00:02:29,610 --> 00:02:33,239
احساس می کنم از هم جدا شده ام. تو میگی داری میری

12
00:02:33,610 --> 00:02:36,488
شما دیگر می خواهید

13
00:02:36,850 --> 00:02:39,158
التماس می کنم حقیقت را برایم بنویس.

14
00:02:39,410 --> 00:02:42,447
آیا عزیز بخاطر تو کشته شد؟

15
00:02:42,890 --> 00:02:44,687
- Cemal Kamacı.

16
00:02:45,010 --> 00:02:46,762
- مولود دمیرکل.

17
00:02:48,090 --> 00:02:50,319
- حسین چشنار.

18
00:02:50,730 --> 00:02:52,482
- Ceylan Köksal.

19
00:02:53,210 --> 00:02:55,201
- رمضان آردیچ.

20
00:02:58,650 --> 00:03:00,481
- اسماعیل اروغلو.

21
00:03:02,770 --> 00:03:04,601
- Necati Üçağız.

22
00:03:06,570 --> 00:03:08,720
- هلیل یاوش.

23
00:03:11,250 --> 00:03:13,923
این تمام نامه ای است که وجود دارد.

24
00:03:33,210 --> 00:03:35,770
- برای من نامه ای دارید؟

25
00:03:36,090 --> 00:03:38,240
مطمئنی؟

26
00:03:40,770 --> 00:03:44,604
نه یوسف، همین.

27
00:03:49,810 --> 00:03:53,439
مسئولان زندان اطلاعیه هایی دارند

28
00:03:53,850 --> 00:03:57,365
... قوانین زندان را رعایت کنید.

29
00:03:57,770 --> 00:04:02,321
- آن زندانیان مجازات خواهند شد.

30
00:04:02,770 --> 00:04:06,729
همانطور که مشخص است انواع برگها

31
00:04:07,130 --> 00:04:10,645
با این حال، برخی از زندانیان هنوز

32
00:04:27,330 --> 00:04:30,686
هرکسی که گرفتارش بشه

33
00:04:31,250 --> 00:04:34,003
... در حین جستجو مجازات خواهد شد.

34
00:04:34,450 --> 00:04:37,886
برخی از زندانیان خود را انجام می دهند

35
00:04:38,450 --> 00:04:43,843
... با نگهبانان رفتار کنید

36
00:04:44,210 --> 00:04:47,805
رفتار خوب ضروری است

37
00:04:48,330 --> 00:04:52,482
... از بند ندامتگاه به

38
00:04:52,930 --> 00:04:57,242
کسانی که استانداردها را رعایت نمی کنند

39
00:04:59,290 --> 00:05:03,283
هیچ کس در مورد حمام صحبت نمی کند.

40
00:05:03,690 --> 00:05:06,887
- چای

41
00:05:24,050 --> 00:05:26,166
بیا اینجا او این کار را نمی کند

42
00:05:26,530 --> 00:05:29,488
بذار ببینم دندان شما ترک خورده است.

43
00:05:30,050 --> 00:05:33,042
من کسی را مریض نمی خواهم،

44
00:05:33,450 --> 00:05:36,328
این دستور ارتش است. محکومین

45
00:05:36,690 --> 00:05:39,124
... و نگهبانان

46
00:05:39,730 --> 00:05:43,279
انضباط مقدم بر همه چیز است.

47
00:05:43,649 --> 00:05:46,447
اونایی که کار نمیکنن بفرست

48
00:05:46,850 --> 00:05:50,286
9 محکوم به معدن زغال سنگ.

49
00:05:50,610 --> 00:05:53,329
کشاورزی 14 نفر. نگهبان

50
00:05:53,649 --> 00:05:56,767
23 برای برچسب زدن به کار. نگهبان

51
00:05:57,090 --> 00:05:59,649
3 نقاش. حرکت کن، حرکت کن!

52
00:06:00,010 --> 00:06:05,004
تکرار می کنم، آنها را مجازات خواهم کرد

53
00:06:07,410 --> 00:06:09,162
- امیدوارم خوب پیش بره

54
00:06:09,450 --> 00:06:11,008
صبح بخیر

55
00:06:21,410 --> 00:06:23,685
آواز این پرنده نشانه خوبی است.

56
00:06:24,090 --> 00:06:28,129
امید است. من هیچ خبری از

57
00:06:28,450 --> 00:06:30,884
در مورد برگ ها

58
00:06:31,290 --> 00:06:33,565
چه خبر پسر

59
00:06:33,890 --> 00:06:38,805
آیا خبر خوبی هست؟ من هستم

60
00:06:40,370 --> 00:06:44,727
خبر خوب دوستان! برگ ها هستند

61
00:06:46,450 --> 00:06:49,362
خبر خوب!

62
00:06:49,649 --> 00:06:53,689
برگ ها اعطا می شود.

63
00:07:11,450 --> 00:07:15,329
توجه: محکومانی که نمی کنند

64
00:07:15,650 --> 00:07:20,166
... پس از پایان مرخصی آنها خواهد بود

65
00:07:20,490 --> 00:07:24,927
در صورت بیماری، تصادف یا

66
00:07:25,250 --> 00:07:28,606
...با منطقه تماس بگیرید

67
00:07:28,930 --> 00:07:32,366
... دفاتر مرکزی و تسلیم.

68
00:07:32,690 --> 00:07:35,443
... در طول مرخصی باطل هستند.

69
00:07:35,770 --> 00:07:38,762
... مجازات خواهد شد، با وجود

70
00:07:39,090 --> 00:07:42,207
... ندامتگاه تحت پوشش.

71
00:07:42,530 --> 00:07:44,885
توجه! توجه!

72
00:09:43,330 --> 00:09:45,321
- ممنون

73
00:09:45,850 --> 00:09:48,648
ابتدا آدانا، سپس اورفا.

74
00:09:48,890 --> 00:09:51,040
- اهل اورفا هستی؟

75
00:09:55,130 --> 00:09:57,485
- کجا میری؟

76
00:09:57,850 --> 00:10:00,523
- اهل قونیه هستی؟

77
00:10:00,810 --> 00:10:02,960
... هستند. با پدرم

78
00:10:03,410 --> 00:10:08,006
من از اینجا به دیاربکر خواهم رفت.

79
00:10:13,850 --> 00:10:16,239
به تصویر نگاه کنید.

80
00:10:17,730 --> 00:10:19,607
آنها فکر می کنند من یک قاتل هستم.

81
00:10:19,890 --> 00:10:21,846
- چه جرمی مرتکب شدی؟

82
00:10:22,130 --> 00:10:24,360
- به کسی شلیک کردی؟

83
00:10:28,610 --> 00:10:32,285
-چرا خندیدی؟

84
00:10:32,530 --> 00:10:34,361
آره درست مثل یک قاتل

85
00:10:36,530 --> 00:10:38,919
مسافران قونیه!

86
00:10:46,130 --> 00:10:49,839
در آنجا توقف کنید. نمی دانی

87
00:10:50,290 --> 00:10:54,044
من نمی دانستم. من یک محکوم هستم.

88
00:10:55,650 --> 00:10:57,163
این مجوز من است.

89
00:10:57,450 --> 00:10:59,405
- این چیه؟

90
00:10:59,730 --> 00:11:02,688
اجازه مرخصی؟ تو سربازی؟

91
00:11:03,010 --> 00:11:06,241
حضور در خیابان ممنوع است

92
00:11:06,530 --> 00:11:09,840
تا ساعت 5 زمان زیادی هست

93
00:11:10,250 --> 00:11:12,161
علاوه بر این، پدر من یک

94
00:11:12,530 --> 00:11:15,442
چه کسی مراقب نگهبان است؟

95
00:11:19,970 --> 00:11:22,564
نفس خود را هدر ندهید!

96
00:11:22,890 --> 00:11:25,927
تو را هم می زنند آنها

97
00:11:26,210 --> 00:11:29,088
-سیگار داری؟

98
00:11:31,770 --> 00:11:34,568
- یکی به من هم بده داداش.

99
00:11:34,850 --> 00:11:38,240
آنها آن را در بازار سیاه می فروشند،

100
00:11:43,290 --> 00:11:45,565
آیا من هم می توانم یکی داشته باشم؟

101
00:11:53,090 --> 00:11:56,048
- پس تو محکومی؟

102
00:11:56,370 --> 00:11:58,520
پسر من هم محکوم است در ادرنه

103
00:11:58,890 --> 00:12:02,121
می خواستم ببینمش

104
00:12:09,850 --> 00:12:12,569
- تا ساعت 5 اینجا می مونیم؟

105
00:12:12,930 --> 00:12:14,727
این ارتش است. آنها اهمیتی نمی دهند.

106
00:12:15,050 --> 00:12:18,406
اعتراض فایده ای ندارد ما

107
00:12:30,930 --> 00:12:35,208
مامان... مامان...

108
00:12:36,770 --> 00:12:40,080
مامان...

109
00:12:42,970 --> 00:12:47,521
من در خانه هستم. پسرت! سید.

110
00:12:52,770 --> 00:12:56,365
خدایا شکرت تونستم ببینمت

111
00:12:56,770 --> 00:13:00,968
ترسیدم این کار را نکنم

112
00:13:01,770 --> 00:13:04,728
سیت پسرم

113
00:13:06,290 --> 00:13:08,599
- تو کی هستی؟

114
00:13:08,930 --> 00:13:10,363
چی؟!

115
00:13:10,770 --> 00:13:14,843
نمی دانی؟ تقریبا تمام شده است

116
00:13:16,050 --> 00:13:21,283
خانواده من کجا هستند؟

117
00:13:21,610 --> 00:13:24,727
معلوم شد او بی شرف است.

118
00:13:25,050 --> 00:13:28,599
پسرت را رها کرد و فرار کرد.

119
00:13:29,010 --> 00:13:34,130
تو زندان بودی دست های تو بود

120
00:13:55,370 --> 00:13:59,249
- وسایلت را نمی بری؟

121
00:14:00,770 --> 00:14:05,366
به سمت حمام بروید. حمام کن

122
00:14:05,690 --> 00:14:08,966
دو بطری براندی نوشید.

123
00:14:10,330 --> 00:14:13,845
- خدایا! قرار است چه کار کنیم؟

124
00:14:14,170 --> 00:14:18,049
- مرخصی خوبی داشته باشی

125
00:14:18,530 --> 00:14:21,567
بگویید "سلام". به یاران

126
00:14:22,370 --> 00:14:24,042
این به شما بستگی دارد.

127
00:14:41,130 --> 00:14:44,440
-پس بدون من میخوری؟

128
00:14:45,050 --> 00:14:47,689
ما در بورسا از هم جدا شدیم،

129
00:14:47,970 --> 00:14:51,929
- بلیط خریدی؟

130
00:15:25,170 --> 00:15:27,445
- اینطوری اوضاع مهمت.

131
00:15:27,730 --> 00:15:29,925
یک شب آنها را می برند

132
00:15:30,250 --> 00:15:32,286
- کجا؟

133
00:15:32,570 --> 00:15:35,846
- سازمان بهداشت جهانی؟

134
00:15:36,250 --> 00:15:39,367
سپس بیرون می کشند

135
00:15:39,650 --> 00:15:43,723
آنها را اعدام می کنند. روستاییان

136
00:15:44,090 --> 00:15:47,765
آنجا غرق در خون دراز کشید.

137
00:15:48,050 --> 00:15:50,564
او اکنون در رختخواب می ماند،

138
00:15:51,210 --> 00:15:54,168
من را غمگین می کند، به

139
00:15:54,490 --> 00:15:58,563
-نمیدونم چی بگم

140
00:15:58,850 --> 00:16:00,249
همسرت چطوره؟

141
00:16:01,130 --> 00:16:05,920
او یک فرد ارزشمند است.

142
00:16:07,610 --> 00:16:09,487
چه چیزی شما را آزار می دهد؟

143
00:16:10,490 --> 00:16:12,720
اینجوری دیدنت...

144
00:16:13,090 --> 00:16:17,368
به هر حال، وضعیت شما این است

145
00:16:17,610 --> 00:16:20,807
حداقل... من هنوز ایستاده ام.

146
00:16:21,570 --> 00:16:27,167
به من بگو می توانستیم راهی برای خروج پیدا کنیم.

147
00:16:28,850 --> 00:16:32,001
میدونی من متاهلم

148
00:16:32,290 --> 00:16:34,963
من عاشق همسرم هستم. من فکر می کنم

149
00:16:35,250 --> 00:16:39,402
اما پدرشوهرم، مادرشوهرم

150
00:16:41,290 --> 00:16:45,283
من معتقدم همسرم زیر دست است

151
00:16:45,530 --> 00:16:48,681
اما او من را قطع نکرد.

152
00:16:48,930 --> 00:16:51,842
... "از یک طرف دو بچه من ...

153
00:16:52,090 --> 00:16:55,480
از طرف دیگر خانواده من.»

154
00:16:55,770 --> 00:17:01,049
- چرا تو را نمی خواهند؟

155
00:17:01,330 --> 00:17:02,729
البته.

156
00:17:03,250 --> 00:17:06,083
یادت هست مرحوم من

157
00:17:06,370 --> 00:17:08,326
- یکی از چشماش...

158
00:17:08,530 --> 00:17:10,919
- یادمه

159
00:17:11,809 --> 00:17:14,404
می گویند من رفتم

160
00:17:14,809 --> 00:17:17,563
می گویند: «اگر فرار نمی کردی

161
00:17:17,930 --> 00:17:21,525
اما بعد از اینکه عزیز بود فرار کردم

162
00:17:21,809 --> 00:17:25,040
همسرم هم از من می پرسد که آیا هستم؟

163
00:17:26,609 --> 00:17:29,363
- چطور شد؟

164
00:17:29,650 --> 00:17:33,120
عزیز یک روز پیش من آمد و گفت

165
00:17:33,490 --> 00:17:36,880
او قصد سرقت جواهرات را داشت.

166
00:17:37,290 --> 00:17:40,282
من از زمان، چنین کارهایی انجام دادم

167
00:17:40,730 --> 00:17:43,483
اما اوضاع خوب پیش نرفت.

168
00:17:43,810 --> 00:17:47,689
اگر بیمار از خود انتظار کمک دارد

169
00:17:47,970 --> 00:17:53,488
... باز و صادق. دروغ دادن

170
00:17:54,090 --> 00:17:58,845
من نه دادستان هستم و نه قاضی

171
00:17:59,290 --> 00:18:02,600
- راستشو بگو

172
00:18:03,850 --> 00:18:07,525
دروغ میگی چیزها این کار را نکردند

173
00:18:09,690 --> 00:18:14,205
- حق با شماست.

174
00:18:14,690 --> 00:18:16,681
قبولش سخته

175
00:18:18,450 --> 00:18:24,127
مهمت!

176
00:18:27,050 --> 00:18:32,443
وقتی شنیدم ترسیدم

177
00:18:32,890 --> 00:18:36,405
-میتونستی صبر کنی

178
00:18:36,770 --> 00:18:39,842
اگر نمی ترسیدم،

179
00:18:40,210 --> 00:18:43,168
اگر من منتظر بودم، عزیز منتظر نمی ماند

180
00:18:43,530 --> 00:18:46,249
بعد از اینکه حرکت کردم سرم داد زد.

181
00:18:46,530 --> 00:18:50,921
مدت ها بعد به او شلیک شد

182
00:18:54,650 --> 00:18:56,049
با تشکر

183
00:19:00,210 --> 00:19:04,044
- نظر همسرت چیست؟

184
00:19:04,370 --> 00:19:07,168
او نوشت که او می خواهد

185
00:19:07,370 --> 00:19:09,759
چی میخوای بهش بگی؟

186
00:19:10,770 --> 00:19:12,567
من نمی دانم.

187
00:20:19,170 --> 00:20:23,163
جستجو کنید. شناسنامه هایت را بیرون بیاور

188
00:20:40,810 --> 00:20:42,687
بیا!

189
00:20:50,730 --> 00:20:53,369
حرکت نکن

190
00:20:54,490 --> 00:20:57,288
پاهای خود را باز کنید.

191
00:21:28,970 --> 00:21:31,279
کجا گذاشته ام؟

192
00:21:31,610 --> 00:21:34,249
- توی جیبم بود.

193
00:21:34,490 --> 00:21:37,402
او یک محکوم است، درست مثل ما آقا.

194
00:21:37,770 --> 00:21:40,807
او نه شناسنامه ای دارد، نه مجوزی.

195
00:21:41,930 --> 00:21:44,080
با هم به مرخصی رفتیم.

196
00:21:44,410 --> 00:21:46,128
خفه شو دخالت نکن

197
00:21:46,490 --> 00:21:49,368
- چه خبره؟

198
00:21:52,090 --> 00:21:55,480
می توانید ترک کنید. حرکت کنید.

199
00:21:56,690 --> 00:22:00,285
- من مجوز داشتم اما آن را گم کردم.

200
00:22:00,730 --> 00:22:05,008
- با هم به مرخصی رفتیم.

201
00:22:05,410 --> 00:22:10,609
از ندامتگاه می پرسیم

202
00:22:11,090 --> 00:22:14,127
تو تحت بازداشت خواهی ماند،

203
00:22:14,450 --> 00:22:17,328
من فقط یک هفته مرخصی هستم.

204
00:22:17,610 --> 00:22:20,249
... از وضعیت من مطلع شوید.

205
00:22:20,490 --> 00:22:23,482
بس است! شما نباید داشته باشید

206
00:22:24,890 --> 00:22:27,882
پرنده را به لیلا بدهید.

207
00:22:28,170 --> 00:22:32,209
- او منظور من را خواهد فهمید.

208
00:23:43,130 --> 00:23:44,882
همه چیز به نظر می رسد

209
00:23:45,210 --> 00:23:48,008
قبلا یک کوچک وجود داشت

210
00:24:47,650 --> 00:24:52,644
سلام دوستان آیا وجود دارد

211
00:29:24,770 --> 00:29:28,160
تسلیم شدن من به شما آخرین فرصت را می دهم.

212
00:29:28,490 --> 00:29:31,766
آخرین بار به شما هشدار می دهم.

213
00:29:32,090 --> 00:29:35,969
من سه میشمارم اگر تسلیم نشدی

214
00:29:36,290 --> 00:29:38,929
من خانه های شما را خراب می کنم.

215
00:29:40,930 --> 00:29:42,807
یکی...

216
00:29:50,650 --> 00:29:52,720
دو...

217
00:29:59,450 --> 00:30:01,839
سه

218
00:30:11,970 --> 00:30:14,484
برای تیراندازی آماده شوید!

219
00:30:14,850 --> 00:30:19,207
شلیک نکن!

220
00:30:21,050 --> 00:30:25,123
دستان خود را بالاتر از دستان خود نگه دارید

221
00:30:32,850 --> 00:30:37,605
تسلیم می شویم! شلیک نکن

222
00:31:20,930 --> 00:31:22,682
اومر!

223
00:32:18,370 --> 00:32:19,723
تو!

224
00:32:23,450 --> 00:32:25,088
بچرخ!

225
00:32:26,890 --> 00:32:29,324
شما اینجا!

226
00:32:30,770 --> 00:32:33,125
شناسه شما

227
00:32:33,650 --> 00:32:35,925
شما اینجا هستید.

228
00:32:57,330 --> 00:32:59,002
- کجا میری؟

229
00:32:59,250 --> 00:33:01,969
مقصد شما ظاهر می شود

230
00:33:02,250 --> 00:33:06,323
همسر و پسرم در سنجاک هستند. او

231
00:33:06,570 --> 00:33:10,279
او نمی دانست که من به مرخصی می آیم.

232
00:33:12,170 --> 00:33:15,685
انشالله زودتر خوب بشی اینجا.

233
00:34:28,010 --> 00:34:31,320
- هر شب اینجوریه؟

234
00:34:31,689 --> 00:34:34,124
همه جا را جستجو می کنند.

235
00:34:34,410 --> 00:34:37,162
هر روز مرگ یک زن و شوهر

236
00:34:37,530 --> 00:34:41,158
سربازها این کار را نمی کنند

237
00:34:41,530 --> 00:34:44,203
ترس نگهبان است

238
00:34:44,490 --> 00:34:47,129
شما حتی نمی توانید ادعای خود را داشته باشید

239
00:34:47,410 --> 00:34:50,401
خیلی بدتره

240
00:34:52,570 --> 00:34:57,245
او باید تسلیم شود. من را می شکند

241
00:34:57,689 --> 00:35:00,682
من نمی توانم آن را تحمل کنم. یک روز آنها خواهند شد

242
00:35:00,970 --> 00:35:06,727
خفه شو الله با اوست.

243
00:35:08,690 --> 00:35:10,248
آیا او جای امنی دارد؟

244
00:35:10,650 --> 00:35:14,688
کدام فراری جای امنی دارد؟

245
00:35:15,050 --> 00:35:18,565
خبررسان زیادی وجود دارد.

246
00:35:18,929 --> 00:35:21,808
در غیر این صورت نمی تواند مقاومت کند.

247
00:35:22,090 --> 00:35:24,842
- اگر ظاهر شود به او شلیک می کنند.

248
00:35:25,170 --> 00:35:29,800
- سربازها به او شلیک خواهند کرد.

249
00:35:30,130 --> 00:35:36,045
- عروس من خواهد ...

250
00:36:11,450 --> 00:36:13,008
سید.

251
00:36:16,090 --> 00:36:19,048
- چنین سورپرایزی. چه خبر؟

252
00:36:19,370 --> 00:36:21,326
لازم بود.

253
00:36:22,930 --> 00:36:26,843
- کارت را در آدانا تمام کردی؟

254
00:36:28,690 --> 00:36:29,918
سیگار؟

255
00:36:54,690 --> 00:36:58,285
-نمیتونم بخوابم

256
00:36:58,970 --> 00:37:00,403
آیا شما تحصیل کرده اید؟

257
00:37:00,890 --> 00:37:05,361
- من مدرسه راهنمایی را تمام کردم.

258
00:37:06,050 --> 00:37:09,360
در دبستان. داشتم

259
00:37:09,690 --> 00:37:12,682
... همیشه می گفت: «هر وقت تو

260
00:37:12,970 --> 00:37:16,519
راهنمایی بخواه." میتونه مال کسی

261
00:37:16,810 --> 00:37:19,608
-خب مال منه

262
00:37:20,330 --> 00:37:22,241
دشمن.

263
00:37:27,570 --> 00:37:31,119
- بیا آن را به عنوان یک راز نگه داریم.

264
00:37:35,250 --> 00:37:37,127
فقط این قسمت را بخوانید

265
00:37:37,610 --> 00:37:40,682
ما او را در یک

266
00:37:40,970 --> 00:37:44,485
ما او را به منطقه خودمان بردیم.

267
00:37:50,290 --> 00:37:52,645
او تسلیم وسوسه می شود.

268
00:37:53,290 --> 00:37:56,487
او به من، پسرمان فکر نمی کرد،

269
00:37:56,770 --> 00:37:59,238
زمانی که من قرار گرفتم

270
00:37:59,610 --> 00:38:05,367
گفتم "زین. ببین.

271
00:38:06,090 --> 00:38:10,561
شما چه می گویید؟ فکر کن

272
00:38:10,890 --> 00:38:14,769
او گفت: "مهم نیست،

273
00:38:15,250 --> 00:38:18,640
"نگران نباش."

274
00:38:18,970 --> 00:38:22,360
چرا، او باید صبر می کرد

275
00:38:22,610 --> 00:38:24,123
آیا او را دوست داشتی؟

276
00:38:25,610 --> 00:38:28,602
ما با هم بزرگ شدیم.

277
00:38:29,010 --> 00:38:33,447
دختر عمویم بود.

278
00:38:37,250 --> 00:38:41,721
من یک لوله شپردز داشتم. وقتی من

279
00:38:42,410 --> 00:38:44,401
او نتوانست مقاومت کند.

280
00:38:45,850 --> 00:38:49,604
من نمی دانم او چگونه تسلیم می شود

281
00:38:50,290 --> 00:38:53,088
من آن را نمی فهمم.

282
00:38:53,490 --> 00:38:55,526
شما نامه را خوانده اید

283
00:38:56,010 --> 00:38:58,763
آیا آنها آن را می نوشتند،

284
00:38:59,090 --> 00:39:01,729
آبروریزی خواهند کرد

285
00:39:02,130 --> 00:39:06,203
نظر شما چیست؟ آیا شما

286
00:39:07,570 --> 00:39:12,519
یک گوشه حیف است

287
00:41:05,930 --> 00:41:08,842
بعد از این همه سال

288
00:41:09,130 --> 00:41:11,041
بچه های بیچاره من، همسرم.

289
00:41:11,410 --> 00:41:13,924
کسانی که مرا دوست دارند

290
00:41:14,250 --> 00:41:16,844
اونایی که حس میکنن

291
00:41:17,210 --> 00:41:19,929
پدرشوهرم، مادرشوهرم

292
00:41:20,490 --> 00:41:23,527
این عجیب است.

293
00:41:23,970 --> 00:41:27,201
بالاخره رسیدیم

294
00:41:28,650 --> 00:41:31,608
دو نفره در راهیم

295
00:41:31,850 --> 00:41:33,408
من چیزهای زیادی برای رفتن دارم.

296
00:41:33,730 --> 00:41:36,369
- بیا خداحافظی کنیم.

297
00:41:36,650 --> 00:41:40,120
ممکن است برویم و برنگردیم،

298
00:41:40,410 --> 00:41:43,641
خداحافظ.

299
00:45:32,290 --> 00:45:35,327
اومدم دستت رو ببوسم

300
00:45:36,330 --> 00:45:38,924
قصدم دفاع از خودم نیست

301
00:45:39,610 --> 00:45:41,487
منم مثل تو غمگینم

302
00:45:41,850 --> 00:45:45,843
خودتو با غم نکش

303
00:45:47,170 --> 00:45:48,683
بگذار دستت را ببوسم

304
00:45:54,250 --> 00:45:56,400
بابا دیگه ترک نکن

305
00:45:56,930 --> 00:46:02,209
- بابا دیگه ترک نکن

306
00:46:02,530 --> 00:46:05,124
این را به احمد می گویم

307
00:46:05,490 --> 00:46:08,846
... باور نمی کند می بینی،

308
00:46:21,810 --> 00:46:25,086
اگر باهوش باشی ترک می کنی

309
00:46:25,370 --> 00:46:29,329
آمدم همسرم را ببینم.

310
00:46:29,610 --> 00:46:32,761
بچه های شما آنجا هستند.

311
00:46:33,490 --> 00:46:36,527
همسرم چطور؟

312
00:46:37,090 --> 00:46:41,208
همسرت هم آنجاست ببرش

313
00:46:41,570 --> 00:46:44,607
اگر او اینقدر بی شرف است

314
00:46:44,890 --> 00:46:48,280
... برادرانش را می میرند، سپس او را می گیرند.

315
00:46:48,650 --> 00:46:52,882
...خدا لعنتش کنه اون مال ما نیست

316
00:46:53,530 --> 00:46:56,806
شوهرت میخواد تو رو ببره

317
00:47:01,210 --> 00:47:06,648
ای سگ لعنتی! ترسو!

318
00:47:06,890 --> 00:47:10,121
او نمی مرد

319
00:47:11,010 --> 00:47:15,401
امین من برای تو اومدم اینجا

320
00:47:15,890 --> 00:47:17,846
چی میگی؟

321
00:47:25,170 --> 00:47:28,242
آیا حقیقت دارد؟ آیا عزیز مرد

322
00:47:29,370 --> 00:47:34,364
التماس می کنم حقیقت را به من بگویید.

323
00:47:38,250 --> 00:47:42,880
من می خواهم حقیقت را بدانم. آیا شما

324
00:47:43,890 --> 00:47:50,409
فرار نکردی و رها نکردی

325
00:47:54,330 --> 00:47:58,881
این درست است. من ترسیده بودم.

326
00:47:59,250 --> 00:48:05,769
عزیز بخاطر من مرد

327
00:48:11,090 --> 00:48:13,729
نکن جز من آیا شما هرگز

328
00:48:14,170 --> 00:48:17,958
ما از این به بعد دشمنیم!

329
00:49:03,970 --> 00:49:07,645
بلیط لطفا

330
00:52:21,785 --> 00:52:23,457
مثل این.

331
00:52:26,705 --> 00:52:28,696
سید علی.

332
00:52:29,185 --> 00:52:32,018
هر سه ما تصمیم گرفتیم.

333
00:52:32,265 --> 00:52:35,462
پدرم گفت: «این فقط مال سیت نیست

334
00:52:35,745 --> 00:52:39,021
... افتخار ما هم هست. دختر

335
00:52:39,305 --> 00:52:42,263
این به ما بستگی دارد که تمیز کنیم

336
00:52:42,545 --> 00:52:46,140
گفت: تصمیم با شماست.

337
00:52:46,425 --> 00:52:49,735
... مال ماست ما مراقبت خواهیم کرد

338
00:52:50,025 --> 00:52:56,294
... وظیفه، این کار شماست.

339
00:52:59,945 --> 00:53:03,142
من قبلا تصمیم گرفته ام

340
00:53:04,465 --> 00:53:08,299
من بیش از این بی آبرو شدم

341
00:53:08,865 --> 00:53:12,619
هر چیزی زمان خودش را دارد.

342
00:53:12,985 --> 00:53:14,213
پس چی؟

343
00:53:14,665 --> 00:53:16,621
من چطوری قراره

344
00:53:16,945 --> 00:53:19,254
زمستان امسال طولانی بود.

345
00:53:19,585 --> 00:53:22,053
و مه، کولاک و

346
00:53:22,385 --> 00:53:25,104
من اسبم را به تو می دهم.

347
00:53:25,465 --> 00:53:28,059
شما باید لباس های ضخیم بپوشید.

348
00:53:28,345 --> 00:53:30,540
تو اینجوری برو،

349
00:53:30,785 --> 00:53:34,016
- آیا من؟

350
00:53:34,305 --> 00:53:36,296
یک ساعت دیگه یخ میزنی

351
00:53:36,585 --> 00:53:40,100
عروس صالحو یخ زد و مرد

352
00:53:40,385 --> 00:53:43,900
راه درازی داری

353
00:53:44,145 --> 00:53:46,500
عروس صالحو یخ کرد

354
00:53:46,825 --> 00:53:49,737
عرق می کنند. آنها دریافت کردند

355
00:53:49,985 --> 00:53:53,944
سپس در معرض سرما قرار گرفتند،

356
00:53:54,225 --> 00:53:56,056
این اتفاق برای شما هم خواهد افتاد.

357
00:53:59,785 --> 00:54:01,582
این کار را انجام می دهد.

358
00:54:14,145 --> 00:54:15,942
من به هیچ سلاحی نیاز ندارم

359
00:54:16,225 --> 00:54:20,138
آن را بگیرید. محض احتیاط.

360
00:54:20,545 --> 00:54:22,820
- من نمی توانم درد را تحمل کنم.

361
00:54:25,265 --> 00:54:27,495
- این یکی؟

362
00:54:28,790 --> 00:54:32,829
دندان شما ترک خورده است. درد

363
00:54:33,110 --> 00:54:35,704
- چطوری میخوای بسوزونیش؟

364
00:54:35,990 --> 00:54:37,867
او می داند چه باید بکند.

365
00:54:38,190 --> 00:54:41,660
ابتدا باید یک قطعه را گرم کنید

366
00:54:41,910 --> 00:54:45,027
سپس آن را به شکاف می چسبانیم

367
00:54:45,310 --> 00:54:48,905
- تحمل درد رو داری؟

368
00:54:51,630 --> 00:54:54,508
-آماده ای؟

369
00:54:54,870 --> 00:54:59,625
دهان خود را نبندید یا تکان نخورید

370
00:55:00,030 --> 00:55:03,579
محکم بغلش کن نذار حرکت کنه

371
00:55:14,030 --> 00:55:16,703
محکم بغلش کن

372
00:56:48,510 --> 00:56:52,059
به محض اینکه آزاد شدم با هم ازدواج می کنیم.

373
00:56:52,350 --> 00:56:55,706
... حرف من مهم است. شما مجبور خواهید بود

374
00:56:56,030 --> 00:56:59,579
اگر بگویم سیاه است، شما می توانید

375
00:56:59,870 --> 00:57:05,467
شما با مردها صحبت نمی کنید یا شوخی نمی کنید

376
00:57:05,750 --> 00:57:09,663
شما با مردان دیگر صحبت نخواهید کرد

377
00:57:09,910 --> 00:57:14,108
بستگان تو کاری را که من می گویم انجام می دهی.

378
00:57:14,390 --> 00:57:19,828
صحبتی از این نیست که اجازه دهید اینها را بپوشم

379
00:57:20,430 --> 00:57:25,550
من تعیین خواهم کرد که شما چه می خواهید

380
00:57:25,910 --> 00:57:31,143
باشه چقدر خوب گذاشتی

381
00:57:37,830 --> 00:57:40,503
کی میدونه کی دوباره همدیگه رو ببینیم

382
00:57:40,950 --> 00:57:45,307
برام نامه بنویس طولانی. نامه های بلند

383
00:57:45,670 --> 00:57:48,582
آنها را به خانه جدید خود بفرستید

384
00:57:48,870 --> 00:57:52,624
... یا پدرم عصبانی می شود.

385
01:00:34,110 --> 01:00:37,386
ما در چه سنی زندگی می کنیم؟

386
01:00:37,750 --> 01:00:39,866
مرال کیه؟ سازمان بهداشت جهانی؟

387
01:00:40,190 --> 01:00:44,024
اون نامزد منه یعنی،

388
01:00:44,350 --> 01:00:46,022
چیزی هست

389
01:00:46,350 --> 01:00:50,059
این رسم ماست.

390
01:00:50,310 --> 01:00:54,064
چه کسی به آنها اهمیت می دهد؟ آیا من

391
01:00:54,350 --> 01:00:57,660
- مشروب نخور، مست می شوی.

392
01:00:58,070 --> 01:01:01,506
به آن دو کارآگاه هم زنگ بزن

393
01:01:01,790 --> 01:01:05,908
دو کارآگاه، دو نگهبان،

394
01:01:06,110 --> 01:01:08,465
چرا؟

395
01:01:08,750 --> 01:01:12,060
چه اتفاقی می توانست بیفتد،

396
01:01:18,830 --> 01:01:24,029
لعنت به شما، شما هم دو تا کارآگاه هستید.

397
01:01:25,350 --> 01:01:27,306
بیا داخل

398
01:01:30,190 --> 01:01:32,260
بیا داخل

399
01:01:35,070 --> 01:01:37,584
نگاه نکن بیا

400
01:01:42,630 --> 01:01:44,541
این مال ما نیست؟

401
01:01:47,350 --> 01:01:49,625
بیا عزیزم

402
01:01:55,590 --> 01:01:57,785
- امروز چی؟

403
01:02:07,470 --> 01:02:09,461
بیا داخل

404
01:02:12,710 --> 01:02:17,386
- به شماره 4 بروید.

405
01:02:18,430 --> 01:02:20,785
- شماره شما چنده؟

406
01:02:21,070 --> 01:02:23,743
او وسواس دارد

407
01:02:24,030 --> 01:02:26,703
هر چیزی جز شماره 4

408
01:02:29,070 --> 01:02:34,463
- من در شماره 11 منتظر هستم.

409
01:02:34,990 --> 01:02:37,982
دیر نیاید زود بیا

410
01:02:38,390 --> 01:02:43,544
دیر نیاید زود بیا

411
01:02:52,870 --> 01:02:55,703
من فقط تعجب می کنم، چرا شما؟

412
01:02:55,990 --> 01:02:58,584
4 شماره خوابگاه من در زندان است.

413
01:02:58,870 --> 01:03:05,025
میدونی چیه؟ من هیچ کدام را دوست ندارم

414
01:03:05,630 --> 01:03:07,666
نه من این کار را نکردم.

415
01:03:08,030 --> 01:03:10,669
من اصلا از این مرخصی لذت نمی بردم.

416
01:03:27,030 --> 01:03:30,864
چطور توانستی فرار کنی؟

417
01:03:40,470 --> 01:03:42,506
- چی شده بابا؟

418
01:04:15,590 --> 01:04:18,946
سیند.

419
01:04:28,070 --> 01:04:32,109
- پدر، سید اینجاست.

420
01:04:32,350 --> 01:04:34,910
چطوری به اینجا رسیدی

421
01:04:35,150 --> 01:04:38,699
- خیلی سخت بود.

422
01:04:39,030 --> 01:04:42,784
خوب سلامشان را فرستاده اند

423
01:05:54,430 --> 01:05:57,786
- با سوکت صحبت کردی؟

424
01:06:04,390 --> 01:06:07,028
نظر شما چیست؟

425
01:06:09,430 --> 01:06:11,182
همینطور.

426
01:06:11,670 --> 01:06:14,025
بگو... کی؟

427
01:06:22,870 --> 01:06:27,990
من دوست دارم همسرم را بردارم و

428
01:06:29,830 --> 01:06:35,780
- کجا؟

429
01:06:37,310 --> 01:06:40,028
چیزی در ذهن داری؟

430
01:06:42,030 --> 01:06:44,339
من دارم.

431
01:06:45,790 --> 01:06:48,668
او تو را دید؟

432
01:06:49,470 --> 01:06:51,062
او انجام داد.

433
01:06:53,990 --> 01:06:55,264
8 ماه...

434
01:06:56,190 --> 01:07:02,186
اون مثل سگ اونجا گره خورده

435
01:07:02,470 --> 01:07:06,019
او نور روز را نمی دید

436
01:07:06,390 --> 01:07:09,860
او هر چیزی را ممنوع کرده است جز

437
01:07:10,110 --> 01:07:15,787
از آن زمان هیچ آبی به پوست او نرسید

438
01:07:31,269 --> 01:07:34,103
از دیدن من خوشحالی؟

439
01:07:44,269 --> 01:07:49,947
او می خواهد برای خودش ترحم ایجاد کند.

440
01:07:50,230 --> 01:07:52,061
نذار دستت بلرزه

441
01:07:52,390 --> 01:07:58,659
او نامش را سیاه کرده است

442
01:08:00,590 --> 01:08:04,822
من می روم تو را پیش خودت

443
01:08:05,230 --> 01:08:06,982
- نباید ببریمش؟

444
01:08:07,230 --> 01:08:08,663
او کثیف است.

445
01:08:08,910 --> 01:08:11,822
عمویت گفت: زین را بگیر و

446
01:08:12,070 --> 01:08:15,346
-میخوای با زین حرف بزنی؟

447
01:08:15,630 --> 01:08:21,898
خوب صحبت کنید. اما آگاه باشید. اون شیطانه

448
01:08:22,349 --> 01:08:26,103
از نفرت و عصبانیت خود استفاده کنید.

449
01:09:08,790 --> 01:09:11,701
من شرمنده تو هستم سید.

450
01:09:11,950 --> 01:09:16,067
بهت گفتم صبر میکنم

451
01:09:17,109 --> 01:09:21,183
آنچه انجام شده انجام شده است.

452
01:09:22,790 --> 01:09:27,580
لاغرتر و لاغرتر شدم.

453
01:09:28,910 --> 01:09:32,219
چه خوب

454
01:09:32,510 --> 01:09:36,469
برای چی گریه کنم

455
01:09:36,790 --> 01:09:42,183
آنچه رفته رفته است.

456
01:09:42,430 --> 01:09:45,899
من 8 ماه در این انبار هستم.

457
01:09:46,229 --> 01:09:52,260
من فقط نان و آب دارم.

458
01:09:52,590 --> 01:09:58,938
میدونی چی فکر میکنم من ندارم

459
01:09:59,390 --> 01:10:07,104
... در این دنیا منتظر بودند

460
01:10:07,790 --> 01:10:10,179
اینجوری منو نکش

461
01:10:10,470 --> 01:10:14,941
بگذار حمام کنم، تمیز بگذارم

462
01:10:15,310 --> 01:10:19,383
...خودم را تطهیر کنم و

463
01:10:20,270 --> 01:10:21,749
دیگه چی؟

464
01:10:22,710 --> 01:10:27,100
- دوست دارم پسرم را در آغوش بگیرم.

465
01:10:29,990 --> 01:10:32,379
شما می دانید.

466
01:10:34,229 --> 01:10:39,987
اومدم اینجا تا ببرمت سنجاک

467
01:10:41,029 --> 01:10:45,501
من قصد ندارم به شما شلیک کنم.

468
01:10:46,270 --> 01:10:49,740
هر چی تو بگی

469
01:10:50,790 --> 01:10:54,703
از شما می خواهم که دست نزنید

470
01:10:54,950 --> 01:11:00,502
آنچه را که لیاقتش را دارم به من بده.

471
01:11:03,750 --> 01:11:07,709
سید من. ما حق داریم

472
01:11:08,470 --> 01:11:11,542
لطفا آخرین آرزویم را رد نکن

473
01:11:12,590 --> 01:11:14,945
من سید علی نیستم

474
01:11:15,270 --> 01:11:21,424
من سید علی قدیمی نیستم.

475
01:11:27,830 --> 01:11:29,866
اما حالا...

476
01:11:31,310 --> 01:11:34,620
اعصابش رو ندارم

477
01:11:34,950 --> 01:11:38,306
دارم از درون میسوزم

478
01:11:38,990 --> 01:11:41,982
من از شما پرسیدم. تو گفتی تو

479
01:11:42,310 --> 01:11:48,863
اینطوری قرار بود

480
01:11:49,310 --> 01:11:52,620
خداوند شما را مجازات خواهد کرد.

481
01:13:35,430 --> 01:13:38,228
در را باز کن!

482
01:13:38,590 --> 01:13:42,788
چه لعنتی؟!

483
01:13:47,230 --> 01:13:53,669
خدای مهربان. چیزها دارند

484
01:14:01,950 --> 01:14:07,820
ببخشید از سر راه برو!

485
01:14:13,070 --> 01:14:15,868
مامان، بابا!

486
01:14:17,270 --> 01:14:19,989
خدا لعنتت کنه

487
01:14:20,630 --> 01:14:22,825
ای کافران

488
01:14:23,190 --> 01:14:27,820
آنها را کتک بزن!

489
01:14:30,430 --> 01:14:32,227
مامان! بابا!

490
01:14:33,750 --> 01:14:38,460
آنها را بزن!

491
01:15:05,030 --> 01:15:08,227
گفتن بعضی چیزها سخت است.

492
01:15:08,790 --> 01:15:11,668
گفتنش سخته و

493
01:15:11,910 --> 01:15:15,380
پس چی؟ آیا قصد دارید

494
01:15:16,110 --> 01:15:17,668
منظورم این نبود؟

495
01:15:17,990 --> 01:15:21,221
اونوقت منظورت چیه؟ شما دارید

496
01:15:21,470 --> 01:15:23,859
این شرم آور نیست؟

497
01:15:24,110 --> 01:15:28,149
برای شما شرم آور است.

498
01:15:28,870 --> 01:15:32,624
کوتاهش کن چه ضرورتی؟

499
01:15:33,030 --> 01:15:35,464
ما رسما ازدواج نکردیم

500
01:15:35,830 --> 01:15:38,742
از کجا بفهمم بچه ها

501
01:15:39,070 --> 01:15:42,187
بیایید آنها را به

502
01:15:42,510 --> 01:15:47,299
... با گزارش ما. قوانینی وجود دارد

503
01:15:47,990 --> 01:15:50,788
بگذار مجازات شوند.

504
01:15:55,070 --> 01:15:57,823
- بچه ها واقعا مال شما هستند؟

505
01:15:58,070 --> 01:16:01,540
باید خجالت بکشی

506
01:16:06,790 --> 01:16:09,384
بچه ها رو ببر داخل

507
01:16:19,150 --> 01:16:22,108
بیا

508
01:16:23,350 --> 01:16:26,820
چگونه می خواهید

509
01:16:27,310 --> 01:16:30,029
لعنت خدا بر همه شما

510
01:16:30,230 --> 01:16:33,859
شما باید از فرزندان خود تشکر کنید.

511
01:16:34,190 --> 01:16:38,229
نرو بیرون آنها شما را پاره خواهند کرد

512
01:16:38,470 --> 01:16:40,745
بهتره باهاش حرف بزنی

513
01:16:40,990 --> 01:16:42,901
باشه مردم بازگشت به

514
01:16:43,150 --> 01:16:45,186
این فقط یک زوج عجولانه است.

515
01:16:45,470 --> 01:16:46,823
بی اخلاق!

516
01:16:47,190 --> 01:16:49,499
ای شیطان!

517
01:16:49,790 --> 01:16:51,462
باید لباس می پوشیدی

518
01:16:51,790 --> 01:16:55,260
باشه شیطانی، غیر اخلاقی،

519
01:16:55,470 --> 01:16:59,304
دردسر خودشونه

520
01:17:05,549 --> 01:17:08,018
سید گفت: من تو را می برم

521
01:17:08,270 --> 01:17:11,307
به ما هم همین را گفت.

522
01:17:11,549 --> 01:17:14,667
...پارچه تمیز به او بدهید و یک

523
01:17:14,990 --> 01:17:18,426
با طلوع ماه به راه می افتیم.

524
01:17:22,310 --> 01:17:26,906
بنابراین او به من رحم کرد.

525
01:17:27,990 --> 01:17:30,379
... بر من رحم کرد.

526
01:17:48,230 --> 01:17:54,146
من می ترسم. من می ترسم.

527
01:17:56,670 --> 01:18:00,504
اما سیّت چنین سخنانی گفت:

528
01:18:00,750 --> 01:18:05,699
امیدی در درونم رشد کرد. من نبودم

529
01:18:05,990 --> 01:18:10,108
من آن را می خواستم. اما حالا...

530
01:19:45,950 --> 01:19:52,263
سیفر. شلیک نکن

531
01:20:36,790 --> 01:20:40,863
سید بیدار شو

532
01:21:00,350 --> 01:21:05,902
شجاع باش پسرم اگر نرم شدی

533
01:21:06,230 --> 01:21:10,018
... من تو را شکار می کنم

534
01:21:10,270 --> 01:21:14,104
فراموش نکنید، این دو دست این کار را نمی کنند

535
01:21:14,350 --> 01:21:18,582
این لکه را از صورت ما پاک کنید.

536
01:21:20,470 --> 01:21:25,339
خداحافظ خواهر شاید نخواهیم

537
01:21:26,310 --> 01:21:32,909
- تو حق خیلی زیادی روی من داری.

538
01:21:33,230 --> 01:21:37,462
اینو واسه روزهای بد نگه داشتم

539
01:21:37,990 --> 01:21:40,982
- بگیر

540
01:21:41,470 --> 01:21:42,459
چرا؟

541
01:21:42,710 --> 01:21:45,588
آن طلا این چیز را دارد

542
01:21:45,790 --> 01:21:46,939
چه چیزی؟

543
01:21:47,190 --> 01:21:49,465
گوشتتو فروختی

544
01:21:51,470 --> 01:21:54,348
- حق خودت را بر من ببخش.

545
01:21:54,630 --> 01:21:57,303
ممکن است داشته باشید

546
01:22:05,590 --> 01:22:09,629
زین ضعیف و بیمار است. او نمی تواند

547
01:22:09,990 --> 01:22:12,584
آیا او قدرت دارد

548
01:22:13,030 --> 01:22:17,022
او مریض است، لباس هایش نازک است.

549
01:22:17,270 --> 01:22:19,545
بگذار یخ بزند و بمیرد.

550
01:23:34,510 --> 01:23:37,070
شما نمی توانید از آن عبور کنید

551
01:23:37,390 --> 01:23:40,302
-اگه اینجوری بری یخ میزنی.

552
01:23:40,670 --> 01:23:44,948
یخ میزنی پاس زیباست

553
01:23:45,270 --> 01:23:49,104
عروس صالحو دو روز یخ کرد

554
01:23:49,350 --> 01:23:53,468
راه درازی در پیش داری.

555
01:23:55,670 --> 01:24:00,698
اوه خدای من.

556
01:24:01,270 --> 01:24:06,867
منو اینجا رها نکن

557
01:24:17,150 --> 01:24:21,746
این مرز سوریه است. مرز

558
01:24:22,190 --> 01:24:26,024
آن مین ها من را از هم پاشیدند

559
01:24:26,350 --> 01:24:31,504
... دست و پا و سر. مرزهایی که

560
01:24:32,430 --> 01:24:34,990
خاک سوریه عادلانه است

561
01:24:35,350 --> 01:24:38,820
ولی نمیتونی بری چون نمیتونی

562
01:24:39,150 --> 01:24:43,189
هیچ کس نمی خواهد شما را درک کند.

563
01:24:43,549 --> 01:24:48,544
ابوذر فراری است تو فراری.

564
01:24:48,870 --> 01:24:52,624
کاش می دانستم. نمیتونم قبولش کنم

565
01:24:52,910 --> 01:24:57,461
آنها می خواهند با شما ازدواج کنند. می گویند

566
01:24:57,710 --> 01:24:59,302
اما پول نگرفتند.

567
01:24:59,549 --> 01:25:04,578
من ازدواج نمی کنم من نمی خواهم

568
01:25:06,549 --> 01:25:14,787
هلیل وقتی اومدم یه دختر دیدم.

569
01:25:15,630 --> 01:25:18,542
اون دختر مسلمه

570
01:25:18,790 --> 01:25:23,181
او یک دختر قوی است. او یک بچه بود

571
01:25:35,030 --> 01:25:40,150
-اون پدر چیه؟

572
01:26:45,830 --> 01:26:48,390
من فرسوده شده ام.

573
01:26:49,190 --> 01:26:55,379
خدایا به من قدرت بده

574
01:27:15,510 --> 01:27:17,978
سید!

575
01:27:19,390 --> 01:27:21,904
سید!

576
01:27:26,270 --> 01:27:30,024
منو اینجا رها نکن

577
01:27:33,070 --> 01:27:35,504
سید!

578
01:27:43,430 --> 01:27:45,341
بابا!

579
01:27:47,190 --> 01:27:48,066
چی؟

580
01:27:48,350 --> 01:27:50,227
- مامانم عقب افتاده.

581
01:27:50,510 --> 01:27:53,229
اما او نمی تواند. اون داره داد میزنه

582
01:27:54,910 --> 01:27:58,186
سید! نجاتم بده

583
01:28:08,110 --> 01:28:10,863
تو آرزو داشتی که این کار را نکند

584
01:28:11,150 --> 01:28:15,382
او را آوردی

585
01:28:20,030 --> 01:28:24,546
من پاهایم را حس نمی کنم!

586
01:28:24,950 --> 01:28:28,738
پاهایم تکان نمی خورد!

587
01:28:28,950 --> 01:28:31,908
عروس صالحو یخ کرد

588
01:28:32,190 --> 01:28:34,750
عرق می کنند. آنها دریافت کردند

589
01:28:35,030 --> 01:28:39,387
سپس در معرض سرما قرار گرفتند،

590
01:29:09,870 --> 01:29:13,624
پاهای من ... پاهای من ...

591
01:29:15,630 --> 01:29:19,509
حمل نمی کنند

592
01:29:20,950 --> 01:29:25,387
متاسفم خیلی متاسفم

593
01:29:48,670 --> 01:29:52,299
منو ببخش من نمی توانم

594
01:29:52,590 --> 01:29:55,468
منو ببخش منو ببخش

595
01:29:57,350 --> 01:30:02,663
اجازه نده که حیوانات اینجا از من تغذیه کنند.

596
01:30:02,750 --> 01:30:06,868
من حاضرم غلام تو باشم

597
01:30:14,190 --> 01:30:20,789
دستان من ... دستان من ...

598
01:30:21,350 --> 01:30:24,740
دستان من!

599
01:30:26,670 --> 01:30:29,548
دستان من!

600
01:30:59,510 --> 01:31:03,298
دارم میمیرم سیت

601
01:31:04,190 --> 01:31:07,865
منو ببخش منو ببخش

602
01:31:09,190 --> 01:31:16,778
من شرمنده شما هستم. ببخش

603
01:31:19,950 --> 01:31:24,865
تو مرد خیلی خوبی بودی شما

604
01:31:25,270 --> 01:31:28,387
وقتی بازی کردی گریه کردم

605
01:31:36,190 --> 01:31:40,786
زین! زین! بیدار شو

606
01:31:41,950 --> 01:31:47,627
بیدار شو خوابت نبرد زین.

607
01:31:48,910 --> 01:31:54,587
اگه بخوابی یخ میزنی

608
01:31:57,630 --> 01:32:00,144
نخواب زین!

609
01:32:02,870 --> 01:32:08,069
بیدار شو زین بیدار شو

610
01:32:18,110 --> 01:32:21,022
خوابت نبرد

611
01:32:22,070 --> 01:32:29,340
زین بیدار شو نخواب زین.

612
01:32:39,830 --> 01:32:44,142
بلند شو زین بلند شو

613
01:32:44,549 --> 01:32:47,747
زین، نخواب.

614
01:32:48,590 --> 01:32:51,468
نخواب

615
01:32:53,030 --> 01:32:55,749
زین نخواب!

616
01:32:56,549 --> 01:32:58,029
برخیز!

617
01:32:58,710 --> 01:33:02,498
میرزا. اینقدر مامانت رو بزن

618
01:33:02,910 --> 01:33:06,027
او را بزن!

619
01:33:46,830 --> 01:33:49,138
چه خبر؟

620
01:33:55,990 --> 01:33:58,299
آیا شما سوکت هستید؟

621
01:34:02,070 --> 01:34:04,903
- خواهرت؟

622
01:34:06,910 --> 01:34:10,585
او تا حد مرگ یخ زد.

623
01:34:43,709 --> 01:34:48,226
- پدرم؟

624
01:36:36,750 --> 01:36:38,866
پدرم؟

625
01:36:43,350 --> 01:36:44,339
پدرم؟

626
01:36:44,709 --> 01:36:51,308
خدا می داند. ما نمی توانیم بدانیم.

627
01:38:27,629 --> 01:38:31,464
دوستان، این کشور کشور ماست.

628
01:38:32,070 --> 01:38:35,779
دیروز شب وجود داشت

629
01:38:36,150 --> 01:38:39,381
حتما صدای تیراندازی را شنیده اید.

630
01:38:39,750 --> 01:38:44,028
با این حال نتوانستیم پیدا کنیم

631
01:38:44,310 --> 01:38:48,098
به مردگان نگاه کن، چه تو

632
01:38:48,470 --> 01:38:51,940
جنازه ها را می دهیم

633
01:38:52,310 --> 01:38:55,985
نگاه کنید و اگر آنها را می شناسید به ما بگویید.

634
01:38:56,270 --> 01:38:58,465
به آنها نگاه کن

635
01:38:58,910 --> 01:39:02,539
اما قانون قانون است. این چیزی است که اتفاق می افتد

636
01:39:02,950 --> 01:39:06,863
همکاری کنید. به اجساد نگاه کن و

637
01:39:07,230 --> 01:39:10,700
اگر بخوای مجازات میشی

638
01:39:15,790 --> 01:39:17,303
آیا آنها را می شناسید؟

639
01:39:17,950 --> 01:39:21,625
نه. من کسی را نمی شناسم.

640
01:39:28,549 --> 01:39:31,428
- کسی هست که بشناسی؟

641
01:39:51,990 --> 01:39:55,459
- کسی هست که بشناسی؟

642
01:40:53,470 --> 01:40:55,142
برو بیرون

643
01:41:06,390 --> 01:41:10,383
تسلیت میگم می دانی،

644
01:41:10,670 --> 01:41:13,468
این کد است.

645
01:42:48,190 --> 01:42:50,545
سید!

646
01:42:50,950 --> 01:42:54,306
نگذار حیوانات از من تغذیه کنند.

647
01:42:54,750 --> 01:42:56,741
نجاتم بده

648
01:42:57,629 --> 01:42:59,780
سید!

649
01:43:50,870 --> 01:43:53,464
بعد از این همه سال

650
01:43:53,830 --> 01:43:55,627
بچه های بیچاره من، همسرم.

651
01:43:55,950 --> 01:43:58,384
کسانی که مرا دوست دارند

652
01:43:58,709 --> 01:44:00,940
اونایی که حس میکنن

653
01:44:01,270 --> 01:44:04,262
پدرشوهرم، مادرشوهرم

654
01:44:04,590 --> 01:44:07,343
اونایی که از من متنفرن

655
01:44:10,990 --> 01:44:14,699
توجه: محکومانی که نمی کنند

656
01:44:15,030 --> 01:44:19,626
... پس از پایان مرخصی آنها خواهد بود

657
01:44:19,990 --> 01:44:23,539
در صورت بیماری، تصادف یا

658
01:44:23,870 --> 01:44:27,499
...با منطقه تماس بگیرید

659
01:44:27,870 --> 01:44:32,990
... دفاتر مرکزی و تسلیم.

660
01:44:33,350 --> 01:44:36,183
... در طول مرخصی باطل هستند.

661
01:44:36,510 --> 01:44:39,388
... مجازات خواهد شد، با وجود

662
01:44:39,750 --> 01:44:43,140
... ندامتگاه تحت پوشش.

663
01:44:48,510 --> 01:44:52,105
توجه! زندانیان در

664
01:46:46,230 --> 01:46:49,745
مایلیم از همراهان خود تشکر کنیم

665
01:46:50,190 --> 01:46:54,468
...شجاعت و از خود گذشتگی زیر

666
01:46:54,870 --> 01:46:58,021
... شرایطی برای ایجاد

667
01:46:58,470 --> 01:47:01,682
آنها زنده خواهند ماند، تا زمانی که

668
01:46:59,783 --> 01:47:02,310
...